Geschrieben am 06.11.2008 10:12:46
Von
martinpuc
1009 x gelesen
1 Antworten
|
Hallo Skilopníchti -
Toller Nickname, bedeutet "Seelenverkäufer, alter Kahn".
Darüber, wie Nikítas den Begriff vor 20 Jahren aussprach, kann ich nicht mitreden, da seid Ihr Platzhirsche gefordert. Ich melde mich deshalb noch einmal, weil ich glaube, dass bei der griechischen Schreibung Κέντρος natürlich häufig ein "n" vor dem "t" mitklingt (auch hier gibt es aber eine Gegenpartei, die Namen wie "Andonía" ganz hartnäckig ohne das "n" lautet: Adonía). Meines Wissens wird das hochsprachlich korrekt geschriebene Κέδρος dagegen mit einem weichen, stimmhaften "tii-eetsch" gesprochen, nicht mit einem "d". Bei so einer Lautkombination klingt dann kein "n" mehr mit.
Mehr wollte ich dazu nicht sagen. Freuen wir uns auf unseren nächsten Donoússa-Besuch!
Chäräta! puchheim
|
Antwort schreiben
Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!