Geschrieben am 05.11.2008 09:14:15
Von
Xristo
1080 x gelesen
7 Antworten
|
Hallo Martin,
danke für Deine Recherche. Ich liege mit meiner Deutung also nicht ganz falsch. Dass Nikitas, Loni, Spiros und Co. "Kéndros" sagen, habe ich auch wahrgenommen. Mir ging es darum, dass das Gehörte sich dann in der m.E. falschen Schreibweise niederschlägt. Das hat mich irritiert. Wir schreiben ja auch weiterhin "London" und nicht "Landen".
Im Grunde ganz nebensächlich. Aber Sprache und Schreibweise ändern sich, so wie sich auch Kédros, die Örtlichkeit, ändert. Irgendwann steht dann auf allen Veröffentlichungen und Straßenschildern: Kéndros". Wie sagte doch Luther? Man muß dem Volk aufs Maul schauen! Noch steht auf der Karte am Hafen "KEDROS".
Da ich mich seit Jahren mit der Insel beschäftige, in Schrift und Bild, Kartenzeichnen, war mir dieses Thema wichtig.
Deine Oktoberschilderung habe ich mit Vergnügen gelesen. Es wird ein unerfüllbarer Traum bleiben, einmal im Winter auf der Insel zu sein, um auch einmal am eigenen Leibe zu erfahren, wie hart das Leben ist. Dieses Erlebnis fehlt in meinem Reisetagebuch.
LG Christian
|
Antwort schreiben
Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!