Re: kleiner Nachtrag

Keine Umschrift kommt ohne ergänzende Ausspracheregeln oder phonetische (Sonder-) Zeichen aus. Das einfache 'S' ist hier wahrscheinlich weniger irritierend, als das 'D'.
Und: Wenn ich der phonetischen Argumentation folgen wollte, dann müssste ich z.B. Σάμος ebenso mit Doppel-S umschreiben. Ssamoss? Wird θαλασσα jetzt zu thalassssa? Mein Duden ruft laut und deutlich "nein!".
Wir teilen uns halt unser Alphabet noch mit einigen anderen Sprachen, einige davon haben vielleicht weniger Probleme. Deshalb gibt's die ISO 843.