Re: korrekter Artikel

Hallo Ewald,

mag sein, daß es tatsächlich manchem der Neugriechisch kann so ergeht wie Dir.
Ich spreche auch Französisch. Dort kommt es bei Übersetzung ins deutsche besonders oft vor, dass selbst einfachste Ausdrücke wie "le lait" zu "die Milch" wird und das mit der korrekten Artikelvergabe dann manchmal gar nicht soo einfach ist.

Wie dem auch sei,
ist denn das mit der Sprache wirklich soo wichtig? Hauptsache man versteht einander.

Gruß,
Stephan