Re: Peloponnes / Bousouki / Sorbas etc.

Hallo Sabine,

im Duden steht das gleiche wie im Brockhaus, den Ralf in seinem Beitrag erwähnt: "Peloponnes, DER; fachsprachlich auch: DIE". Offenbar sind wirklich beide Formen "offiziell" gültig.

Weiters steht im Duden z.B. "Busuki, DIE" (also weiblicher Artikel). Und dafür finde ich beim besten Willen keine logische Erklärung.

Allerdings gebe ich zu, daß ich selbst auch nicht in allen Fällen konsequent bin: Auch ich sage "DER Retsina" und nicht "DIE Retsina", wie es vom Geschlecht her dem Griechischen entsprechen würde. Der weibliche Artikel klingt bei diesem Wort so "komisch", daß man ihn nicht verwendet (obwohl es wahrscheinlich sprachlich korrekt wäre).

Grüße,
Ewald