Re: Übersetzung

Geschrieben am 31.07.2011 15:17:33

Von briam 448 x gelesen 1 Antworten	KlitzeKleine Ergänzung zu PSTs Übersetzung: ediksa ola ta minimata - ... alle Nachrichten gezeigt....(statt alle Nachrichten erklärt) ediksa--gezeigt ta pragmata pou sou eipa prosexe mono -...die Dinge, die ich Dir sagte. Pass ja auf... (statt die Dinge, welche ich Dir vorgestern sagte) prosexe - pass auf mono - hier : ja/bloss proxtes - vorgestern agorina - kleiner Junge , "Verniedlichung" von agori - Junge

Von

briam

448 x gelesen
1 Antworten

KlitzeKleine Ergänzung zu PSTs Übersetzung:

ediksa ola ta minimata - ... alle Nachrichten gezeigt....(statt alle Nachrichten erklärt)

ediksa--gezeigt

ta pragmata pou sou eipa prosexe mono -...die Dinge, die ich Dir sagte. Pass ja auf...
(statt die Dinge, welche ich Dir vorgestern sagte)

prosexe - pass auf
mono - hier : ja/bloss

proxtes - vorgestern

agorina - kleiner Junge , "Verniedlichung" von agori - Junge

Thema	Autor	Datum
Übersetzung	Minela	31.07.2011 00:59
Re: Übersetzung	Corneleon	31.07.2011 11:39
Re: Übersetzung	PST	31.07.2011 14:38
Re: Übersetzung	briam	31.07.2011 15:16
Re: Übersetzung	briam	31.07.2011 15:17
Re: Übersetzung	PST	31.07.2011 22:25

Antwort schreiben

Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!

Reiseziel auswählen

Weitere Infos

Aktuelle Angebote

Buchtipp

Community auswählen

Reiseziel-Sponsoren Reiseziel-Sponsor werden

Re: Übersetzung

Geschrieben am 31.07.2011 15:17:33

Antwort schreiben

Anmelden

Kostenlos registrieren