Re: griechisch ????

Hallo Teehaus,
das musst du nicht persönlich nehmen, das geht allen Touristen so und ist seitens der Griechen auch nicht bös gemeint.
Die Erklärung ist recht einfach: So wie wir Touris stolz auf unsere paar Brocken griechisch sind, so sind`s die Griechen auf ihre Englischkenntnisse. Häufig lassen griechische Eltern den Kindern zusätzlichen Englischunterricht bei Privatlehrern erteilen, das ist sicher nicht billig - und die gelehrigen Schüler möchten halt zeigen was sie gelernt haben, nicht nur dem Ausländer sondern vielleicht auch dem irgendwo im Hintergrund sitzendem Vater.
Die Situation löst man am besten wenn man klarmacht dass man im Begriff ist griechisch zu lernen - in der Regel freuen sich sich die Griechen sehr wenn sie erkennen daß sich der Tourist Mühe mit der Sprache gibt, sie merken daran dass der Ausländer nicht bloß wegen Strand und Sonne nach GR gereist ist......und wenn die Taverne nicht eben voll ist kommt mitunter gegenseitiger Unterricht in Gang, es werden Getränke und kleine Tellerchen mit Leckereien auf den Tisch gestellt, die man gar nicht bestellt hat und schon ist eine schöne Parea am laufen.
Ein anderer, wesentlich simplerer Grund kann sein, daß der vermeintliche Grieche gar kein Grieche ist sondern Bulgare oder Albaner oder Ukrainer, er griechisch zwar versteht aber weniger gut spricht und daher lieber auf Englisch antwortet.

Schöne Grüße
peko