Re: Neue ID Card - Name in lateinischen Buchstaben entspricht nicht bisherigen (und deutschen) Papieren

Warum ist die griech. ID-Karte denn unbrauchbar?? In welcher Situation wirst du denn jemals beide Papiere (griech. und deutsche Papiere) gleichzeitig vorlegen? Für die deutschen Behörden bist du Deutsche und für die griechischen Behörden Grieche(in). Und glaub' mir, du bist nicht die erste/erster, welche(r) über verschiedenartige Namensschreibweisen stolpert. Das gehört zum Leben eines Griechen, wenn er seine Papiere in lateinischer Schriftweise verfassen läßt. Problematischer kann es werden, wenn der Geburtstag nicht übereinstimmt. Meinen Mann hat 30 Jahre lang ein falsch eingetragener Geburtstag begleitet. Hat niemanden interessiert. Und mein Mädchenname, da kompliziert, wurde schon in alle möglichen Schriftweisen niedergeschrieben, auch in amtlichen Papieren. Ich komme trotzdem durch's Leben ;-)