Re: Hallo =) brauche hilfe bei einer übersetzung!!

So geht's:

efoson tin afinis kai to kani!!! = Was lässt du sie's auch machen!

den eisai xaroumenos mazi tis sti sto ***** kanis mazi tis akoma??

Du bist ja nicht glücklich mir ihr - ti sto diavolo (nicht sti sto ...) machst du noch mit ihr (gemeint ist wohl umgangssprachlich: was zum Teufel hängst du noch bei ihr rum..)
.
den kserw!!! = ... ich weiß nicht...

kouragio file mou :) =Nur Mut, mein Freund

Lass sie sausen! Alles Gute...

oxi avrio =nicht morgen