Von
Gast
432 x gelesen
0 Antworten
|
Übersetzung 2
Wir betrachteten es von hier, wir betrachteten es von dort
wieder das gleiche, wieder von vorne
Wir betrachetten es von hier, wir betrachetten es von dort
und ich wieder im Nichts, im generellen, im generellen Du.
Nächte ohne Namen, Nächte ohne Zweck
Von anfang an verloren, verloren alle beide
Sinnlose Lieben, Sinnlose Küsse
Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
Was soll ich dir jetzt sagen, was sollst du mir jetzt sagen
So wie wir beide gespielt haben: mit manipulierten Würfeln
Wir haben es von hier betrachtet, wir betrachteten es von dort
und ich wieder im Nichts, im generellen, im generellen Du.
Nächte ohne Namen, Nächte ohne Zweck
Von anfang an verloren, verloren alle beide
Sinnlose Lieben, Sinnlose Küsse
Worte, Worte, Worte, verlogene Worte
die bessere Übersetzung find ich,wenn aber "nur" sinngemässer,
die Worte waren in Übersetzung 1 meiner Meinung nach besser getroffen
LG Werner
|
