Re: Ägio - wie schreibt man das???

Das ist immer das gleiche Problem mit der Umschreibung von griechischen in lateinische Buchstaben. Ich habe inzwischen lieber Karten, auf denen die Namen auf griechisch stehen. Da weiß man wenigstens wie es richtig heißt.
Das Problem hat man auch mit ou, das ja u ausgesprochen wird, manchmal als ou manchmal als u umgesetzt wird.
Ich glaube nicht, dass es allgemein gültige Regeln gibt, zumindest nicht auf Landkarten, da kann man immer verschiedeneMöglichkeiten lesen.
Benutze einfach das, was du für richtig hältst.
Gruß Dea