Re: übersetzung

vielen dank carmen!

ja, in etwa bestätigst du meine übersetzungsbemühungen...;-))
das mit dem "fenster/glas raussehen" muss irgendwie eine redewendung sein...oder einfach sehr "poetisierte" sprache, wie es das ja im deutschen auch gibt....

mit deiner definition des inhaltes stimme ich völlig überein...
passt natürlich auch sehr gut zu dalaras...:-)

vielen dank nochmal!