Re: Karten-Legend übersetzen?

Die Anavasi-karten sind wirklich klasse, jedenfalls die von Kreta.
Hier die Legende in deutsch

Autostrasse
Neue Nationalstrasse
Schnellstrasse
Hauptstrasse asphaltiert
Asphaltierte Strasse
Schmale asphaltierte Strasse
(Astiko diktyo - Bürgerliches Netz? ist das ÖPNV? - müsste ich nachgucken)
Straße, die gerade asphaltiert wird
Hauot-Schotterstrasse
Schotter-Nebenstrasse
Haupt- / Nebenschotterstrasse in schlechtem Zustand
Schotterstrasse nur für 4 x 4 geeignet
Zerstörte Strasse
Eisenbahnlinie
Berghütte / Wintersportzentrum
Turm / Ausgrabung
Byzantinisches Gebäude
Kloster / Kirche
Hafen / Hafen für kleine Boote
Leuchtturm
Flughafen / Hubschrauberlandeplatz
Nomos-Grenze
Staatsgrenze