Re: Übersetzung

Kathrin, sorry, aber Du hast da ein paar ziemlich ungebräuchlich Vokabeln erwischt (Katharevoussa?)

"Ich hoffe, Sie sind alle wohlauf und würde mich freuen, Sie bei Gelegenheit wieder zu sehen"

Åëðßæù ðùò åßóôå üëïé êáëÜ êáé èá ÷áéñüìïõíá, íá óõíáíôßèïõìå îáíÜ êáìßá ìÝñá.

Bei ÷áéñüìïõíá bin ich mir mit der Form nicht ganz sicher, bei diesen reflexiven Verbformen im Konjunktiv mogel ich mich immer so durch ;-)
'wieder zu sehen' hab ich mit 'treffen' übersetzt, kommt mir üblicher vor.