Re: Deutsche Übersetzung

@briam
Entschuldige aber, ich verstehe nicht, was jetzt hier," Moslems und Christen " zu suchen haben??? In den Artikel gings um die Zustände in d Flüchtlingsheime, und du hattest darüber, was "gesagt"....
Wie es vor 5o Jahre in Deutschland mit mit den "Gastarbeiter" war, kann ich nicht "mitreden" aber alles was du sagts ist mir bekannt denn, schliesslich habe ich in einem sog, "Wohlfahrtsverband", in die Betreuung und Beratung von "Gastarbeiter", 30 Jahre, gearbeitet. Verstehen kann ich trotzdem nicht warum das hier "beigemischt" wird...???
Ich würde auch gerne wissen, was du mit "gepampert" Flüchtlinge meinst? Traurig genug wenn man seine Heimat verlassen muss, egal ob wegen Krieg oder wegen Hunger aber auch noch beschimpft und misshandelt werden dort wo man Sicherheit sucht...
Übrigens mir ist egal ob man Christ, Moslem, Jude oder Atheist ist, wer Kritik "verdient" bekommt sie auch!