Re: Schöne Insel Kythira

Grüß Dich, Heinz,
die Wetterstation Kythira gibt es noch heute, hängt wohl mit dem Militärflugplatz zusammen, vgl. Andravida. Sind gute verläßliche Wetternachrichten, über Internet
jederzeit abrufbar. Das ist für Urlaub-Interessierte von Bedeutung.
Die Meldung der Station Kythira - neben den anderen- durch die DW habe ich früher auf See regelmäßig abgehört und notiert. Die DW auf Kurzwelle war unsere einzige Nachrichtenquelle im griechischen Seeraum. Entsinnst Du Dich des markanten Erkennungssignals der DW: bim bim...?
Diese Erkennungsmelodie ist trotz Protesten der weltweiten Hörergemeinde abgeschafft worden.

Zur Schreibweise Kythira/Kithera.
Alle mir zugänglichen Belege in griechischer Schrift schreiben das i mit dem gr. Buchstaben Ita. Sogar englische Seekarten schreiben mit i. Trotzdem dürfte Kythera auf das Englische zurückgehen.