Griechisches Studium in Deutschland anerkennen

Hallo, Verwandte von uns sind nun nach Deutschland ausgewandert da in Griechenland (nähe Kavala) nichts für junge Leute mehr an Jobs zu finden war. Nun müssen sie ihr Studium hier anerkennen lassen (Erzieherin und Wirtschaftsingenieur). Hat da hier zufällig jemand Ahnung oder eine Adresse wo man in Hessen Hilfe bekommt? Habe schon X Internetseiten besucht, waren auch beim Arbeitsamt, aber so eindeutig wo man nun was und wie Anerkennen bekommt ist nicht eindeutig. Und da dachte ich als alter Verwaltungsspezi ist das für mich leicht zu machen. Eine Behörde ist für Studien zuständig, die nächste wieder für Ausbildungsanerkennung, dann muss alles nochmal Wortwörtlich übersetzt werden und und und....wenn man ohne große Deutschkenntnisse diesen Wirrwar lösen will, da fährt man ja wieder nach GR. LG Stefan