Von
Richi
1389 x gelesen
11 Antworten
|
Hier der Versuch einer Übersetzung des Artikels:
Was Sie auch immer über die Express Scopelitis sagen ...
es ist eine vergangene Mantinada.
Man nennt sie das „Geschenk Gottes“ an die Bewohner der kleinen Kykladen. Sie ist seit Jahren die Post, die Apotheke , der Sauerstoff des Lebens, wie es durch den Bürgermeister von „Naxos und Kleinen Kykladen“ Herrn Margaritis geäußert wurde, vor zwei Jahren, als er über die Rolle des Schiffs in Bezug auf Naxos und den Kleinen Kykladen gefragt wurde. Sie ist ein Kämpfer, der nicht gelernt hat, zu verlieren ... es können einige sagen, dass sie bei 3 Beaufort schaukelt, aber sie ist absolut seetüchtig und widersteht sogar Schlimmeres. Vertrauen Sie dem guten Kapitän, der das Lenkrad festhält. Wenn er die Entscheidung trifft, für den Rest des Jahres zu ruhen, verlieren die Bewohner auf den Inseln der Kleinen Kykladen den Boden unter den Füßen ... Es ist ihr Leben ...
Vom 27. März an hat sie sich wieder auf die regulären Strecken wieder. Aber jetzt ist das Ende der Route da. Und das ist der 31. Oktober 2017 ... Die Informationen kamen gestern von Athen und lassen keinen Zweifel daran. Die Zeit ist unbesiegbar. Und das Schiff hat seine Grenzen erreicht, weil das Ende der Legende nach etwa 30 Jahren erreicht ist, von der ganzen Atmosphäre, von seiner Beziehung zu den Inseln der Kleinen Kykladen ... ... Die Gesetze sind hart, aber sie sind Gesetze.
Und schon sucht das Unternehmen „Small Cyclades Lines)“ der Familie Skopelitis (welcher im Jahr 2013 die Lloyds Auszeichnung für „Reederei des Jahres“ für seinen Sozialbeitrag verliehen wurde) weiter für den nächsten Tag. Der Hauptgrund hat mit dem Ende des regulären Vertrages zu tun, ... es wird sich einiges ändern, für die, die auf der Linie mit einem neuen Schiff bleiben werden. Schneller, neuer, größer ... Einzig sicher ist, dass das Schiff als «Express Scopelitis» der Vergangenheit angehören wird, jedoch die Zukunft in Einklang mit dem Unternehmen der Kleinen Kykladen sein wird, das deren Stempel trägt.
Herr Skopelitis, (der das Unternehmen von Großvater übernommen hat und als Vater dem Sohn übergibt), hatte dann in Tränen gesagt: „Es ist eine moralische Genugtuung, dass es einen Schub weiter gibt. Wir werden von allen Gemeinden der Kleinen Kykladen, von Verbänden und von den Gemeinden Amorgos und Naxos ausgezeichnet. Das Schiff ist unser Geschäft, unsere Heimat, unser Leben selbst. Es ist die Fortsetzung eines Prozesses, der beim Großvater begann und von meinem Vater und von mir fortgesetzt wurde, und die Fackel wird meinem Sohn übergeben, er ist ein Absolvent der Merchant Marine Academy. Wir sehen die Fortsetzung und Verbesserung der Service-Line von Amorgos über die Kleinen Kykladen bis nach Naxos“.
Und wir wetten, .. es wird einen Nachfolger geben und sogar von der gleichen Firma. Weil sonst alles ab dem 1. November anders sein wird ...
Geschichte
Bedenken Sie, dass die besondere Familie schon viele Schiffe und Fähren hatte. Die "Victory", "Panormitis", "Nicholas", "Hozoviotissa 1", "2 Hozoviotissa", "Varsamitis", "Marianna", "Skopelitis 1", " Skopelitis2", und auch die «Express Scopelitis».
Täglich seit 1956 hat die Familie Skopelitis mit den Wellen zu kämpfen ... „ du fürchtetest weder Stürme noch Flauten. Selbstlos, denn in den alten Tagen gab es keinen Transport zu den Inseln hier, es war notwendig, um jemanden von Naxos - Paros - Syros den Dienst zu übertragen. Jeden Tag seit 1956 nun dienen Alle für Alles. "
Wie ist die Geschichte des Schiffes? Im Jahr 1958 nahm der Kapitän Mitsos mit dem 10-Meter Schiff „Panormitis“ die Postlinie der kleinen Kykladen auf, um sie mit Amorgos und Naxos zu verbinden. Es wurde ein Lied herausgebracht „auf schäumenden Wellen fährt die Panormitis und der Kapitän mit Herz heißt Skopelitis!“.
Seit Anfang der 80er Jahre gab es die „Marianna“ und sie begann Touristen von Naxos nach Amorgos zu bringen. 1985 wurde ein kleines Boot von den Sporaden gebracht, dass sein Sohn als Linie „Skopelitis“ bezeichnete.
Und im Jahr 1998 wurde ein geschlossenes Schiff „Eressos“ von Mytilini überführt und ersetzt, umbenannt in „Express Scopelitis'. Das Boot ( Länge 45 m) mit einer Kapazität von 340 Passagieren und 11 IX fährt vom Winter bis zum Sommer und verbindet die Kleinen Kykladen mit Naxos und Amorgos. Ständige Bewohner (etwa 750 von Amorgos bis Naxos) reisen immer kostenlos. Über das mittlerweile legendäre Schiff der „Kleinen Kykladen Linie“ wurde im Jahr 2013 ein Lied komponiert, in der die Person von Kapitän Giannis durch Lloyds als „Reederei des Jahres“ ausgezeichnet wurde.
Und wir hoffen, dass die Geschichte noch nicht vorbei ist, dass die Linie nicht verlassen wird. Denn dies wäre der größte Schlag für die Bewohner der Inseln auf den Kleinen Kykladen.
|
