Von
Gast
1032 x gelesen
1 Antworten
|
Lesetipp der bekannten griechischen Autorin Alki Zei:
To Kaplani tis Vitrinas
'.. Einmal lebte in einem Walde eine Wildkatze. Sie hatte ein blaues Auge und eines, das war braun. So wurde sie geboren.
Sah sie mit dem blauen Auge, war sie zahm, wie eine Katze. Sie ging zu den Menschen und half ihnen.
Öffnete sie aber ihr braunes Auge, wurde sie wild und zerstörte die Arbeit der Menschen.'
Melia und Myrto sind zwei kleine Mädchen, die 1936 auf einer kleinen ägäischen Insel leben. Ihr großer Bruder Nikos ist Student an der Universität Athen und verbringt die Sommermonate bei der Familie auf der Insel:
Den Kindern der Insel und seinen beiden Schwestern Geschichten erzählend, über den ausgestopften Tiger in der Vitrine, der ein blaues und ein braunes Auge hat.
Das Leben in den Sommermonaten auf der Insel ist idyllisch, bekommt aber den ersten Knick, als der König den Diktator unterstützt und Melia und Myrto ihre Katze 'Demokratia' umbenennen oder ertränken sollen.
Natürlich entscheiden sie sich für Ersteres.
Wörter wie Demokratie, auch wenn sie nur der Name eines Katzenbabys sind, werden schwierig und der falsche Name eines Katzenbabys kann dazu führen, dass die gesamte Familie ihre Existenzgrundlage, den Job des Vaters bei der Bank, verliert.
Bald sind der Name des großen Bruders sowie der ausgestopfte Tiger in der Vitrine in der Sprache ebenso verboten.
Geheimnisse gehen um. Erwachsene haben Geheimnisse, auch Melia und Myrto, die beiden Schwestern haben Geheimnisse voreinander.
Myrto wird Aktivistin der Nazi-Bewegung und bekommt einen schiefen Hals, der sie nur noch nach rechts blicken lässt..
Ein spannender, autobiographischer Roman für Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene von der bekannten und in ganz Griechenland geschätzten Άλκη Ζέη.
In Deutsch leider nicht erhältlich, aber Griechisch ist eine wunderbare Sprache. Allen Verboten zum Trotz.
|
