Reiseziel-Sponsoren Reiseziel-Sponsor werden

kleine Übersetzungshilfe

Geschrieben am 27.08.2009 06:59:55

Von

Gast

1295 x gelesen
16 Antworten

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich habe da ein kleines Problem. Ein Bekanter hat mich gebeten, ihm bei der Übersetzung für seine Diplomarbeit behilflich zu sein. Leider komme ich wegen meiner bescheidenen Griechischkenntnisse mit dem Text nicht zurecht. Kann mir das mal bitte jemand ins Deutsche übersetzen:

Νεην, δασ γετ λειδε& rho; νιητ, βειλ διε Γριεη&epsilon ;ν κειν SCH, ß, Η οuνδ Ü ηαμβεν ουνδ δασ αυη κειν φριεηιsch ιστ. Φεραο&upsi lon;η εσ μαλ ιν εινεμ τüρκιsch&epsilon ;μ Φορου&mu ;, δου Σπιννερ.

Danke.

Grruß Kellermanakis

Diesen Beitrag beantworten

Thema Autor Datum
kleine Übersetzungshilfe Gast 27.08.2009 06:59
Re: kleine Übersetzungshilfe Gast 27.08.2009 07:13
Re: kleine Übersetzungshilfe briam 27.08.2009 07:15
Re: kleine Übersetzungshilfe briam 27.08.2009 07:18
Re: kleine Übersetzungshilfe briam 27.08.2009 07:28
Re: kleine Übersetzungshilfe briam 27.08.2009 07:49
Re: kleine Übersetzungshilfe Vyronas 27.08.2009 12:04
Re: kleine Übersetzungshilfe poniruli 27.08.2009 12:20
Re: kleine Übersetzungshilfe Gast 27.08.2009 12:54
Re: kleine Übersetzungshilfe Claire 66 27.08.2009 15:25
@ Claire 66 kleine Übersetzungshilfe Gast 27.08.2009 17:24
Übersetzung. ossiundanne 27.08.2009 20:12
Re: Übersetzung. Claire 66 27.08.2009 21:56
@ossiundanne Übersetzung. Gast 02.09.2009 22:52
Re: kleine Übersetzungshilfe Xristo 27.08.2009 21:30
Re: kleine Übersetzungshilfe@Xristo Juls 27.08.2009 22:56
Re: kleine Übersetzungshilfe dazula 27.08.2009 23:28

Antwort schreiben

Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!

Anmelden

Bitte melde dich an!

Kostenlos registrieren

Du kannst dich nun kostenlos registrieren!

*
*
*
*


* Pflichteingaben