Re: gr. Dialekt

Das Zypriotische steht in direkter Abstammung eines frühen altgriechischen Dialektes, der sich hinsichtlich der Grammatik, der Orthografie und des Wortschatzes deutlich vom attisch-ionischen Dialekt unterschied. Das heutige Neugriechisch stammt vom attisch-ionischen Dialekt des Altgriechischen ab. Somit sind deutliche Unterscheide kein Wunder, sondern leicht erklärbar und hängen nicht mit der Zahnlosigkeit der Sprechenden zusammen. Ähnliches gilt für Pontisch und Tsakonisch. (s. unter diesen Stichworten bei Google). Sprachgeschichtlich ist auch gut zu erklären, warum di meisten Griechen nur wenig dialektgefärbt sprechen. (Hängt unter anderem mit der Wiederausbreitung des Griechischen als zulässige Verkehrssprache nach Ende des osmanischen Reiches zusammen und mit der Schaffung der "Koine" als Sprache des neuen Testaments.